『凸凹猛獣狩(Africa Screams)』

シネマヴェーラ渋谷で二本立て一本目。

公開：1949年
監督：チャールズ・バートン
主演：バッド・アボット、ルー・コステロ、ヒラリー・ブルーク、マックス・ベア
ニューヨークのデパートの書籍売り場で働くスタンリーは大変な臆病者。しかし売り場をニューヨークのデパートの書籍売り場で働くスタンリーは大変な臆病者。ところが、思いを寄せるダイアナが、彼をアフリカ奥地に詳しい猛獣狩の大家と思い込んだことから、ダイアナ一行と共にアフリカに行かねばならぬ破目に。ラジオ全盛期からの有名コンビ、全米のみならず戦後の日本でも大人気を博したアボット＆コステロが送る、ドタバタ「猿の恩返し」！

http://www.cinemavera.com/bc.html?mode=view&no=59

ギャグのレベルが高い。

冒頭の猫との対決とか、水道の蛇口のくだりとか、いちいちしょうもなすぎるギャグを入れてくる。ボケとツッコミみたいなスタイルが安定感があって観やすい。ひきつってかすれ声でしゃべるのが無茶苦茶わらけるんだが、この人が始めたんだろうか。

字幕について。細かく訳さないなー。けっこう会話してるのに何も出ない。おい字幕、無視してるやろ！ってくらい字幕が薄い。

中盤からうとうとしてて、起きたら映画が終わってた。